Youtubeの通常動画やショート動画などで表示される英語など、コメント毎に自動翻訳をすることは出来ますが、たくさんコメントを翻訳するのは面倒ですよね。
今回紹介する方法を用いれば、タップなしで英語などのコメントを日本語へ自動翻訳することが出来ます。
例えばこんな感じです。
Macrodroidで自動化する方法がオススメです
スマホアプリの自動化はMacrodroidを使用します。
特定条件が揃った場合にスマホを自動化してくれるマクロ（プログラム）を作成することが出来ます。
難しいコードを入力する必要性はなく、してほしい動作をクリックだけで設定するだけで良いので簡単です。
プランは有料と無料がありますが、慣れるまでは無料で十分に使用することが出来ます。
こちらよりダウンロードすることが出来ます。
Google Play – Macrodroid
アプリのより詳しい説明はコチラです。
【Macrodroid】マクロ作成方法とオススメ方法を教えます
Macrodroidのマクロ設定方法
トリガー作成
アプリ選択なしでも出来ますが、バッテリー消費や誤作動防止のため、アプリ制限をかけたほうが良いです。
画面読み込み速度も変更できますが、早いとバッテリー消費に繋がり、遅いと上手く自動翻訳出来ないことがあります（上記動画は「0.1」秒で設定しています）
アクション設定
2つ目のアクション
- 追加された「UI画面操作」をクリックして「条件を追加」を選択
- 機器本体の状態
- 実行中のアプリ
- フォアグランドで実行中
- アプリを選択
- 「Youtube」を選択
3つ目のアクション
- 条件分岐/繰り返し
- 条件分岐[If]
- 「+」をクリック
- Macrodroid固有
- 発動したトリガー
- 画面コンテンツ（画面に表示された時）
条件設定
今回は特に設定なしです。
このマクロ登録時の注意点
全てのコメントを自動翻訳することは出来ない
動画プレビューに表示されているコメントなどは自動翻訳されません。
動画を再生してコメントを見る手順を踏んで、マクロが「日本語に翻訳する」を自動タップされることで、スムーズに自動翻訳されます。
途中で切れているコメントも「続きを読む」をタップすることで、全文を自動翻訳することが出来ます。
原文を読むことが出来なくなる
元の言語を表示させようと「原文を見る（Googleによる翻訳）」をタップすると、このマクロが発動されるのですぐ翻訳させられてしまいます。
原文を読みたい場合は、その場合は登録したマクロを一時停止する必要があります。
かものはしXをさらに使いやすくする方法をお伝えしますX（旧：Twitter）には英語を翻訳する機能がありますが、「ポストを翻訳する」ボタンを押す手間がありますよね。今から説明する方法を使えば、英語で書かれたポ[…]
かものはし一瞬で翻訳してしまうのでストレスが減りますSNSやサイトやPDFで分からない英文や単語を翻訳したいとき、翻訳ボタンを押すか、それが出来ない場合は別で翻訳サイトを使用する方法があると思います。chro[…]
